De retour sain et sauf de sa mission de bombardement, Henry commence à prendre conscience de la force des sentiments qu'il partage avec Pamela. Leurs projets de passer du temps ensemble sont interrompus lorsqu'il reçoit l'ordre de quitter Berlin et de retourner à Washington pour une nouvelle affectation. Rhoda franchit une nouvelle étape dans sa relation avec Palmer Kirby en passant la nuit avec lui dans une auberge de campagne.