Les acheteurs retournent à Fort Worth, ville typique du Texas, où Victor cherche un allié dans sa bataille d'enchères contre Ricky et Bubba, qui convoitent un découpeur plasma. Jenny trouve une antiquité digne d'une étude scientifique. Moe et Mary tentent de s'approvisionner pour leur vente aux enchères de vieilles voitures, quitte à commettre un cambriolage. Au cours d'une semaine où le travail d'équipe fait défaut, les acheteurs apprennent que, dans le jeu des enchères, deux têtes peuvent parfois ne rien rapporter.