Les acheteurs retournent à Mesquite, au Texas, où Ricky et Bubba ont connu une série de malchances et où, suite à des circonstances imprévues, les Rangers démarrent mal. Victor se lance à la découverte des désirs des femmes et se retrouve dans un lycée. Jenny apprend quelque chose de nouveau grâce à un album de jazz rare. Moe et Mary découvrent que leur box de stockage a abrité un squatteur d'un genre particulier. Qu'il s'agisse de retourner à l'école ou d'en recevoir une leçon, Mesquite donne de dures leçons, et personne n'en sortira indemne.