La ruée vers les garde-meubles déferle sur Dallas avec des ventes aux enchères à la chaîne. Si les acheteurs ne parviennent pas à suivre le rythme, ils risquent de rater le box de leurs rêves. Ricky et Bubba adoptent une stratégie digne d'un pêcheur. Victor Rjesnjansky tente sa chance aux machines de vidéo poker. Jerry force Lesa à acheter un box pour entrepreneur, tandis que Moe Prigoff se retrouve mêlé à une affaire louche. À travers une multitude de ventes aux enchères, les acheteurs devront faire preuve de ténacité, d'endurance et d'un bon sens de l'orientation s'ils veulent espérer l'emporter.