Jason ne trouve toujours pas de travail et est au bord de la faillite ; Tina a un emploi, mais elle aussi est à sec à cause d’achats irresponsables, notamment des jeans skinny taille haute. Tellement à sec, en fait, qu’elle est expulsée de son appartement. Désespérés, ils font le pacte de ne pas faire appel à leurs « filets de sécurité » respectifs. Fidèle à sa promesse, Tina demande à Stacey de jouer les avocates, mais elle est déçue quand Jason se défile complètement et courtise une jolie Française qui lui promet « une autre vie ». 119.