Après s'être échappé de l'avion détruit avant que Jacques ne puisse atterrir et récupérer Action Man et Natalie, il découvre que son père a été capturé et est détenu prisonnier à l'ambassade avec le secrétaire Norris. Mission en prises de vues réelles : détruire la machine réfrigérante aux Bahamas. Message radio : Commandement d'action (secrétaire Norris). Leçon de fin d'épisode pour Action Man : Ne laisse rien au hasard.