Lucas se remémore son amitié avec Job, tout en songeant à l'avenir – s'il y en a un. Proctor et Emily paient le prix de l'imprudence de Rebecca. Carrie et Gordon tentent de recoller les morceaux de leur relation brisée. Stowe et Leo font une prise importante. Bunker renoue avec son passé de skinhead. Deva reçoit une leçon sur le crime et le châtiment.