Martin ne cesse de parler de sa nouvelle vie sexuelle. Matthew avoue à Mandy qu'il a peur de sortir de chez lui ; elle organise alors une rencontre entre lui et son ami psychologue, Jason. À l'insu de Matthew, Jason est gay et, après avoir parlé à Matt, il confie à Mandy être tombé amoureux. Mandy s'inscrit à des cours du soir d'italien et son professeur, Mario, s'intéresse à elle. Lorsqu'elle lui dit être célibataire, il se méprend et croit qu'elle veut dire qu'elle est vierge. Puis, Martin et Mandy surprennent Matthew au lit avec Jason…