16 septembre 1987 : Après un saut temporel simultané, Sam et Alia se retrouvent piégés dans une prison pour femmes, accusés du meurtre d'une codétenue. Démasquer le véritable coupable n'est pas leur priorité absolue, car ils tentent de dissimuler la position d'Alia à Zoey, qui, après avoir effectué un saut temporel simultané, est déterminée à lui faire payer sa trahison.