8 octobre 1956 : Sous l’identité d’Arnold Watkins, plus connu sous le nom de Maraudeur de Minuit, Sam doit persuader une fraternité d’abandonner les courses de poulets lors de leurs rites d’initiation, tandis qu’Al essaie de convaincre Arnold de renoncer à se faire tuer pour venger la mort de ses parents, douze ans plus tôt. Lorsque Alia, la sauteuse maléfique, apparaît, Sam est déterminé à l’emmener avec lui lors de son saut.