Les élections générales, cruciales pour la défense du Titanic, approchent à grands pas. Les magnats ont leur propre candidat, l'extrémiste unioniste Albert Hatton. Le fait que Pirrie ne soutienne pas Hatton fait de lui un ennemi de la classe dirigeante. Michael fait campagne pour le Parti travailliste. Sa sœur Emily l'aide. Mais elle est arrêtée pour distribution de tracts. Il s'agit d'une mesure politique, et Emily n'est qu'un bouc émissaire. Sur le front maritime, la proposition de Mark d'ériger des cloisons étanches plus hautes pour protéger le Titanic est rejetée par Ismay, le président de la White Star Line, la compagnie pour laquelle le Titanic est construit. Lors des élections, Albert Hatton remporte une large majorité. Le troisième candidat, Michael, n'obtient qu'un très petit nombre de voix. Les extrémistes protestants et anti-autonomie sont enragés et haineux, et Michael est agressé, cruellement battu et contraint de quitter Belfast. Son frère Conor est devenu terroriste et a tué des personnes.