L'accident a engendré une charge de travail considérable. Les tensions entre les classes sociales s'exacerbent. Pirrie et Michael parviennent finalement à un accord qui apaise les ouvriers, mais pas le magnat Charles Stokes. Malheureusement, Conor MacCann, le jeune frère d'Emily, se tourne vers des actes plus extrémistes après son licenciement. Le mouvement fénien, un groupe terroriste catholique, le recueille. Mark suggère de construire une double coque pour le Titanic. Mais Pirrie reste sceptique. Cela signifierait perdre trop de temps. Pour tenter d'oublier ses nombreux soucis, Mark emmène Sofia pour un week-end romantique. C'est un moment où l'amour s'épanouit, leur donnant à tous deux l'illusion que tout ira bien. Henry Carlton a découvert la véritable identité de Mark. Carlton est furieux que sa fille, Kitty, ait entretenu une relation avec un imposteur catholique. Kitty est reniée et décide de quitter Belfast. Dès son retour, Mark est convoqué et licencié.