Souffrant de la morsure qu'il a reçue, le sergent Wu se retrouve mêlé à une altercation inattendue qui pourrait lui causer de sérieux ennuis. Après sa rencontre avec le mystérieux Bonaparte, Adalind est confrontée à un choix difficile qui pourrait bouleverser sa vie et celle de Nick à jamais. Pendant ce temps, Hank se rapproche de plus en plus de Zuri et leur relation commence à se préciser. De retour à HW, Eve pressent qu'une nouvelle force menace de faire échouer toute l'opération.