Une série de scènes de crime troublantes conduit Nick et Hank à la résurgence d'une vieille querelle bien connue de Nick et Monroe. Suite à l'annonce du décès d'un membre de la famille royale, plusieurs acteurs clés passent à l'action. Pendant ce temps, malgré son récent traumatisme, Nick se sent mieux que d'habitude et Monroe et Rosalee envisagent de faire évoluer leur relation.