Un double homicide conduit Nick et Hank à une fête foraine itinérante où les artistes ne sont pas ce qu'ils paraissent. Pour mieux comprendre ce qui se trame, Monroe et Rosalee infiltrent le milieu. Côté mariage, Monroe a une question cruciale pour Nick. En Autriche, un membre précieux de la Résistance fait l'ultime sacrifice pour aider Adalind.