Le jour de la première de « Danse avec les stars » est enfin arrivé et James est à Los Angeles au sommet de sa forme. Pendant ce temps, Chloé est de retour chez elle et profite de l'appartement vide de James pour mettre au point une de ses arnaques notoires. June essaie d'intervenir et d'inculquer à Chloé l'importance de l'honnêteté… jusqu'à ce que ses propres convictions soient ébranlées. Et quand James entrera enfin en scène, l'assistance sera bouche bée. 357.