Le plus fort de la tempête est passé, mais les ondes de tempête peuvent être catastrophiques : la montée des eaux submerge les digues et inonde les villes. Joe et Tommy ne peuvent pas reprendre la chasse, leur maison et leur communauté étant en danger. À Houma, l'eau salée de l'océan s'est engouffrée dans les marais, repoussant les alligators vers l'intérieur des terres. R.J. et Jay Paul déplaceront leur chasse là où ils pensent que les alligators se cachent.