Nous sommes à mi-chemin de la saison de chasse à l'alligator, qui dure un mois, et il est temps de se ressaisir. La circulation des bateaux perturbe l'un des terrains de chasse préférés de Troy, alors lui et Clint décident de braver un marais dangereux gardé par les légendaires Portes de l'Enfer. À Myrtle Grove, le niveau élevé des eaux, persistant après la tempête, offre à Joe et Tommy une occasion unique.