Ayant débuté la saison avec plus de permis que quiconque, Troy est en tête et bien parti pour atteindre son quota avant la fin de la saison. Mais alors que son équipe approche du lieu de chasse privilégié du jour, la situation se complique. Le paysage a radicalement changé et les nénuphars envahissent désormais toute la zone. De l'autre côté du bayou, Joe chasse avec son nouvel assistant et, pour l'instant, l'équipe fonctionne bien.