Nick doit absolument accéder au coffre-fort de Roz pour que l'équipe puisse réussir le braquage de l'avion, mais Vincent est justement en possession du portable de Roz ; ses chances sont donc minces. Hayes finit par prendre les rênes de l'équipe et Gabo se rapproche de la femme de Hayes, qui s'ennuie beaucoup ces derniers temps. Par ailleurs, Tammi tente de s'introduire dans les dossiers secrets de Nick.