Nick prépare son prochain coup lors d'un enterrement. Sa cible : le gouvernement américain. Il compte dérober 30 millions de dollars à bord d'un avion en route pour la Colombie. Pendant ce temps, Vincent arrive à La Nouvelle-Orléans pour récupérer l'argent que la mafia chinoise a dérobé à Nick et sa bande. Tammi décide de partir à Hawaï pour retrouver son père biologique.