Zoé et Lemon ont du mal à accepter la nouvelle relation de Lavon et Ruby et décident de découvrir les véritables intentions de Ruby. Wade accepte d'encadrer un camp de vacances des Petits Rangers pour éviter une conversation potentiellement embarrassante avec George. Cependant, lorsque George débarque à l'improviste, Wade est pris au dépourvu et leur discussion lui fait voir sa relation sous un jour nouveau. Pendant ce temps, Brick souhaite franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Emily, mais est surpris de découvrir qui s'y oppose. 378.