Lorsque Brian Vickers, pilote de Nascar, doit se désister de la présentation de la course annuelle de tortues de la Junior League de Bluebell, Lemon se laisse convaincre, à contrecœur, que le maire est le remplaçant idéal comme co-animateur. Zoé est invitée à sortir par un beau vétérinaire du coin, le Dr Judson Lyons. Wade reçoit la visite inattendue d'un inconnu qui lui cause bien des ennuis. 355.