Jamie et Spencer se confient l'un à l'autre au sujet de leurs récents rendez-vous avec Louise. Jamie explique qu'il a fait le voyage jusqu'à Édimbourg pour la voir, tandis que Spencer avoue avoir couché avec elle. Louise affirme que Spencer ment, mais qui manigance ? Les trois se retrouvent enfin dans la même pièce à la soirée d'Hugo à l'hôtel, où la vérité éclate. Lors d'une course de steeple-chase, les chevaux ne sont pas les seuls à courir : Richard a des vues sur Kimberley, tandis que Cheska et Gabriella ont des vues sur lui. La tension sexuelle qui s'ensuit provoque une nouvelle confrontation entre les filles. Millie et Rosie vivent un moment poignant de vérité sur leur amitié mise à rude épreuve.