Dévasté par la perte de son meilleur ami Jamie, Spencer demande conseil à Caggie, une ancienne amie et flamme. Jamie et Francis auditionnent une série de beautés pour trouver leurs « Candy Kittens » et trouvent le parfait mélange d'intelligence et de beauté en la personne de la nouvelle venue, la sublime Hetty (Henrietta). Après leur dispute en Italie, Kimberley retrouve Cheska, mais la conversation dégénère rapidement et se termine en une violente altercation. Richard porte alors un coup fatal à Cheska, la laissant en larmes. Ollie organise une fête sur le thème des années 60 à la campagne. Mais la tension est palpable lorsque Louise tente de se réconcilier avec Jamie. Richard parle à Kimberley pour comprendre où ils en sont dans leur relation, mais sa réponse évasive n'inspire guère confiance : Cheska avait-elle raison depuis le début ? Jamie et Spencer finissent par se confier l'un à l'autre sur leurs sentiments et leurs regrets. Jamie pardonnera-t-il enfin à Spencer pour qu'ils puissent redevenir amis ? 224.