Maintenant que Billy et Lulu ont décidé d'officialiser leur relation, Billy doit l'annoncer à Jane. Se sentant trahie et trompée, Jane encaisse très mal la nouvelle de l'existence du nouveau couple star du lycée. Mais maintenant que la nouvelle est connue et que les deux groupes d'amis ne semblent pas vraiment les soutenir, Billy et Lulu pourront-ils résister à la pression du groupe ? Et Jane a-t-elle vraiment perdu sa seule et unique alliée dans l'impitoyable jungle sociale qu'est le lycée ? Pendant ce temps, Jeremy et Jane se voient confier la tâche impossible de présenter leur nouvelle collection de vêtements à Miyoko Sato, rédactrice en chef d'un grand magazine de mode, et de faire bonne impression lors de sa visite dans les bureaux de Donovan Decker.