Jane est prise au dépourvu lorsque Gray lui confie à la dernière minute la tâche de préparer la nouvelle collection d'accessoires pour la soirée de présentation du printemps. Jane est presque certaine d'avoir vu trop grand, mais Jeremy, désireux de se racheter, fait équipe avec elle pour garantir que la collection marquera les esprits des critiques et des acheteurs. Pendant ce temps, Nick utilise sa connaissance de la relation secrète de Billy avec Lulu pour obtenir des conseils sur la manière d'aborder Jane. Lorsque Nick l'invite au bal d'hiver, Jane est aux anges. Mais lorsqu'elle réalise que le bal d'hiver a lieu le même soir que la soirée de présentation de la collection printemps, ses deux soirées parfaites se transforment en un véritable cauchemar. 208.