Steven, ayant besoin d'argent pour envoyer son fils en colonie de vacances, décroche deux nouveaux clients, dont une femme très corpulente rencontrée par l'intermédiaire de Jimmy. Les autres consultent une voyante et Brace est particulièrement marqué par la lecture. Plus tard, les quatre décident de satisfaire un client simultanément et de remettre leurs honoraires à Steve. Malgré la règle « pas de fluides ni de contact physique avec une autre personne que le client », une fois sur place, Brace refuse de participer. Steven est touché par leur geste.