Emma a besoin d'aide car elle a remis à plus tard un devoir d'arts plastiques. Comme le sujet exige qu'elle crée une œuvre dans le style d'une autre culture, Ally lui prête une peinture aborigène australienne à points, un cadeau offert à sa famille. Reconnaissante, Emma accepte la peinture, comptant s'en inspirer pour sa propre création, et promet à Ally de la lui rendre le lendemain. Mais Emma perd la notion du temps et finit par rendre le dessin à points comme étant le sien !