L'annonce de la nomination de Jang Ok Jeong comme concubine sème la confusion au palais. Les factions occidentales craignent que cela ne renforce le pouvoir de Namin. Jang Ok Jeong tombe enceinte. Un an plus tard, elle est promue concubine de haut rang et la faction du Sud souhaite que son fils devienne prince héritier. La reine douairière s'y oppose. Soudain, elle tombe gravement malade. Cheon Soo explique que si ses fortifiants sont mélangés à des herbes non prescrites, une réaction toxique est possible. Dong Yi se souvient alors avoir trouvé une herbe non prescrite dans les appartements des dames de Jang Ok Jeong.