Carole, Stevie et Lisa s'inquiètent lorsque Belle contracte une mystérieuse maladie que même le jeune vétérinaire fraîchement arrivé ne parvient pas à diagnostiquer. Red se retrouve seul à gérer Pine Hollow. Pendant que tout le monde est occupé, Melanie et Ashley partent en balade avec Angel, un cheval indomptable qui a la fâcheuse tendance à s'emballer avec sa cavalière. Elles se retrouvent ensuite bloquées en pleine nature après une chute. Le nouveau vétérinaire sauve la vie de Belle en lui retirant un morceau de bois peint de la jambe.