Le jugement de Stevie est altéré par ses tentatives de camoufler un bouton, et elle oublie ensuite de porter un casque lors d'une sortie à cheval sur Belle. Elle chute et se cogne la tête. Pendant ce temps, Veronica fait en sorte qu'une potentielle championne olympique la remplace afin que l'équipe de Kristi remporte le prix : une photo dans un magazine équestre prestigieux. Pendant la compétition, Lisa et Carole découvrent pourquoi Stevie se comporte bizarrement à cheval et pendant l'attente de son tour. 42.