Martin convainc Tim d'utiliser ses relations de journaliste pour lui obtenir un essai comme astronaute à bord d'une fusée à destination de Mars, financée par Omar M. Keck. Malgré la présence de nombreux jeunes astronautes stéréotypés, les atouts évidents de Martin en tant que Martien lui permettent d'être embauché. Avant son départ, Martin autorise Tim à préparer un article sur son oncle « Le Martien » pour publication après son départ. En route pour la base aérienne avec Martin, Tim laisse l'enregistrement de l'article sur le bureau de M. Burns ; selon son emploi du temps habituel, M. Burns devrait arriver au bureau après que Martin et la fusée soient en sécurité dans l'espace. Cependant, le lancement est retardé, obligeant Tim et Martin à retourner précipitamment au bureau pour récupérer l'enregistrement. Ils retournent ensuite en toute hâte à la base pour assister au lancement sans Martin à bord. Au moins, le lancement était parfait !