Martin peut retourner sur Mars car la planète a temporairement dévié de son orbite et se trouve donc plus proche de la Terre que d'habitude. Il dispose de dix heures. Au moment de partir, il glisse dans les escaliers et se foule la cheville, endommageant par la même occasion son antenne. Mme Brown appelle immédiatement une ambulance. Lorsque le médecin ambulancier prend les constantes de Martin, il est transporté d'urgence à l'hôpital, car celles-ci ne sont pas « humaines ». L'interne a la même réaction. Martin sait que pour sortir de l'hôpital, il doit paraître normal et fait donc tout son possible pour avoir des constantes normales. Il réussit le test, mais lorsque le médecin demande un examen fluoroscopique, Martin s'inquiète, car les rayons gamma risquent de le faire exploser. Tim parvient à apporter l'appareil à Martin, mais les médecins le gardent à l'hôpital pour comprendre pourquoi l'examen fluoroscopique révèle qu'il a le corps d'un jeune homme de vingt ans. Avec une heure d'avance, Martin retrouve l'usage de son antenne et parvient à s'échapper de l'hôpital. Alors qu'il s'apprête à quitter la Terre pour la seconde fois, il glisse à nouveau dans les escaliers et se foule l'autre cheville. Cette fois, rien ne peut le sauver et il rate l'occasion de rentrer sur Mars. Mais Martin se dit que le foyer, c'est là où l'on pose ses valises, et que pour l'instant, c'est la Terre.