Hortense doit se défendre contre les manœuvres de Pierre, qui veut exploiter le Paradis à son profit. Une enquête policière est ouverte suite aux accusations de Véra et deux jeunes femmes sont arrêtées. Un jour, Rose découvre une photo de sa mère dans les archives de la maison, et l'on comprend que sa mère et Hortense ont autrefois entretenu une relation intime.