Les pilotes « chavs » sont sauvés du peloton d'exécution par la mère de Biffy qui leur dit de la laisser tranquille ; des présentateurs télé pour enfants, d'ordinaire si joyeux, présentent leurs excuses à leurs téléspectateurs après une soirée arrosée qui les a fait agir « bêtement » ; le Diable Blanc, un expatrié imbu de lui-même en Afrique, parcourt les routes de campagne et rétablit la vérité. La situation se complique lorsque des acteurs sont victimes d'accidents lors de la reconstitution d'un accident – ​​qui dit coupable dit plainte ; Dennis Lincoln-Park se rend dans une bibliothèque pour manipuler un manuscrit ancien et inestimable, avec des conséquences désastreuses. On découvre les origines de la coiffure chez les Néandertaliens ; Brabbins et Fyffe, les alter ego obscènes de Flanders et Swann, chantent une petite chanson joyeuse sur les femmes. Un premier rendez-vous tourne mal lorsque des tendances obsessionnelles se manifestent ; et un professeur blasé exécute quelques mouvements suggestifs au fond du gymnase pendant que les élèves continuent leur travail, sans se douter de rien.