Le conseiller municipal Wade passe la journée à dénoncer et exploiter le problème du crack sur la colline ; Grace Gardiner revient sous le nom de Sœur Charity et recrute Flaherty ; Belker se retrouve coincé dans un restaurant de fruits de mer servant de la cuisine soul pour débusquer des trafiquants de drogue ; Goldblume reçoit une offre pour publier le livre de Steve Merkur ; et le manque d'effectifs retarde l'arrestation de Buntz pour usurier et lui coûte une partie d'un doigt.