Buntz est chargé de protéger un mafieux condamné, en route pour la prison, d'un tueur à gages engagé par son neveu ; la mission d'infiltration de Russo la place dans une situation à forte connotation sexuelle ; LaRue et Washington arrêtent un homme qui avoue plusieurs meurtres non résolus ; Jablonski aide Belker à arrêter un braqueur de bus ; et Calletano démissionne de la police.