Sid et Furillo tentent de découvrir qui tend un piège à Buntz tandis que Daniels le diffame publiquement ; LaRue décide de prendre de court une équipe de télévision qui réalise un reportage en direct depuis la cave d'un gangster ; Bates accepte de sortir avec Sal le plombier ; les rumeurs vont bon train quant au sort du commissariat après qu'un incendie majeur l'ait ravagé.