L'infiltration de Belker dans un tripot l'entraîne dans une manifestation contre des néonazis qui défilent dans le commissariat ; Furillo s'attire les foudres du chef et de nombreux autres en poursuivant sans relâche un baron de la drogue sénile, jugé pour une affaire relativement mineure ; le père de Hill arrive en ville, prétendant être mourant ; et Jablonski tente une médiation entre un prêtre et un ferrailleur.