LaRue et Washington continuent de surveiller le salon de tatouage à la recherche d'un tueur ; Bates doit prendre une décision difficile concernant Fabian ; Jablonski tente de faire respecter l'interdiction de fumer au commissariat ; Hill fait une rencontre importante aux funérailles de son père ; le chef Daniels surprend Furillo en lui proposant de le soutenir comme successeur. Buntz prend des raccourcis pour faire arrêter un trafiquant d'héroïne synthétique mortelle.