Hunter hallucine et se trouve à bord d'un sous-marin russe ; Belker se marie enfin ; Renko arrête à nouveau son chanteur country préféré ; Furillo rencontre un homme politique influent au sujet du poste de chef ; Hill ramène son père à Saint-Louis pour ses funérailles ; l'ancien associé de Buntz vient lui demander de l'aide concernant un usurier ; et LaRue et Washington font appel à une tatoueuse pour les aider à trouver un tueur.