Hill, Renko et Buntz passent pour des héros en récupérant un cœur volé nécessaire à une transplantation ; le jeune policier Ron Garfield se retrouve à nouveau en difficulté lorsqu’une deuxième arme apparaît sur les lieux d’une fusillade impliquant des policiers ; et Belker rate sa cérémonie de mariage car son infiltration dans un réseau de production de cocaïne prend de l’ampleur.