Goldblume se fait justice lui-même lorsque son ex-femme Rachel est violée et refuse de porter plainte ; l'infiltration de Belker à l'hôtel Stratford se termine par la prise d'otages de Calletano et des Fimpels ; Hunter tente de justifier les propos insensibles d'un membre de l'EAT lors de la capture d'un tireur d'élite ; et Joyce continue de se battre pour sauver la vie de Celestine.