Calletano prend le commandement pendant que Furillo participe à une réunion de travail pour les capitaines de commissariat et leurs supérieurs ; Hill et Renko mettent la main sur du thé suspect ; le camping-car de Hunter est volé par un père et son fils en fuite ; Goldblume est déconcerté par sa nouvelle relation avec Gina Srignoli. 140.