Une nouvelle guerre des gangs oppose une petite épicerie locale à ses propriétaires ; Belker, furieux que Robin ait cessé de le voir, s'en prend à son informateur terrorisé lors d'une mission d'infiltration dans un salon de beauté ; Garibaldi prend des raccourcis pour aider une jeune prostituée et dans son cours du soir. Furillo doit s'allier contre Daniels pour éviter un affrontement majeur entre gangs.