LaRue se ridiculise avec des lycéennes ; Belker met en péril sa relation avec Robin en tentant de la protéger ; un humoriste bavard est convoqué pour de nombreuses contraventions de stationnement ; Goldblume et Calletano s'affrontent au sujet de l'ancienneté et du grade ; Coffey est contraint de maîtriser un homme sous l'emprise du PCP.