L'association des commerçants de Dekker Avenue continue de collaborer avec la police ; Eddie Hoban se retrouve isolé ; Hill, Renko et Belker ont tous des problèmes personnels ; Furillo tente d'aider Santini, désorienté, à prendre une décision ; et LaRue invite Cynthia Chase à l'accompagner dans une planque ennuyeuse qui dégénère soudainement.