Renko est mis à l'écart lorsqu'un inspecteur de la brigade criminelle se moque de ses efforts pour découvrir qui a tué une prostituée de 15 ans. Furillo apprend qu'il pourrait être promu commandant ; LaRue et Washington réservent une surprise à Hunter lors de sa chasse annuelle aux alligators dans les égouts de la ville ; et Fay demande l'aide de Furillo face à un appel téléphonique obscène.