Pendant ce temps, Sutton est de nouveau impliquée dans la vie d'Emma lorsqu'elle est renvoyée à Las Vegas. 34. Les secrets abondent chez les Mercer et Emma n'en peut plus. Lorsqu'elle surprend une dispute entre Ted et Kristen, Emma pense pouvoir enfin mettre un terme à tous ces mensonges et obtenir des réponses de la mère de Sutton. Mais Emma croit-elle vraiment pouvoir extorquer la vérité à un secret enfoui depuis près de dix-sept ans ? Ou bien le secret que Kristen cache ne sera-t-il pas le plus lourd secret qui plane sur la maison des Mercer ? Pendant ce temps, Sutton entrevoit la vie d'Emma lorsqu'elle est forcée de se faire passer pour sa sœur à Las Vegas.